La historia

¿Algún moro acompañó a Hernando de Soto en su exploración del Mississippi?

¿Algún moro acompañó a Hernando de Soto en su exploración del Mississippi?


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Estaba leyendo sobre Hernando de Soto y vi la pintura de William Powell (parte relevante recortada y agregada a continuación):

Lo extraño (marcado con una flecha roja) es el hombre que parece moro y está vestido con atuendo militar morisco a diferencia de las otras personas en la fiesta. Por supuesto, la pintura fue creada unos 300 años después de la muerte de Hernando, por lo que difícilmente puede considerarse evidencia histórica. Sin mencionar que es poco probable que los españoles hubieran permitido que los andaluces convertidos se vistieran de esa manera. Pero eso me hizo pensar si había algún moro (es decir, el pueblo conquistado de Al-Andalus musulmán) que lo acompañara en sus expediciones.

He mirado a mi alrededor (quizás no tan bien, la historia americana no es mi fuerte) pero todas las menciones de Hernando y moros que he encontrado están en el contexto de su crianza y la caída de la Andalucía musulmana en 1492, ocho años antes de que él naciera. o los moros que vinieron con otros conquistadores.

Entonces mi pregunta es, ¿algún moro acompañó a Hernando de Soto (específicamente él, no otros conquistadores)? Si no, ¿por qué el pintor William H. Powell pintó un moro allí?


Tengo entendido que hay cuatro relatos supervivientes de la expedición de De Soto.

Tres de esos relatos fueron escritos por sobrevivientes:

  1. Rodrigo Rangel o Ranjel, que era el secretario personal de De Soto;
  2. Luys Hernández de Biedma, representante del Rey de España;
  3. y un individuo conocido como el "Caballero de Elvas", que se cree que es un soldado mercenario portugués.

El cuarto relato, de Garcilaso de la Vega, fue escrito mucho más tarde y se cree que es una recopilación de testimonios recogidos de varios supervivientes de la expedición a lo largo del tiempo.


Las traducciones de los relatos supervivientes, junto con otros materiales relacionados con la expedición De Soto, se han publicado en The De Soto Chronicles: The Expedition of Hernando de Soto to North America in 1539-1543, editado por Lawrence A. Clayton`` James Knight Vernon Jr. y Edward C. Moore (University of Alabama Press, 1993).

El primer volumen está disponible para leer en archive.org.


De particular interés aquí es la 'narrativa de Elvas' (publicada en el volumen 1 de Las crónicas de De Soto) que describe la reunión de la empresa.

En la página 452, en la sección titulada Hernando de Soto: una breve biografía, Paul E Hoffman afirma que:

Se han señalado cuatro hombres de posible origen morisco.

  • (mi énfasis)

(Eso es de unas 700 personas que navegaron con la expedición).

Por tanto, la presencia de personas de origen morisco en la expedición de de Soto parece perfectamente plausible.


Por supuesto, es muy posible que este hecho fuera completamente desconocido para William Henry Powell, quien, como usted observó, estaba pintando más de 300 años después de los eventos que estaba describiendo.


La imagen completa en cuestión se puede ver aquí. Debajo de la imagen hay una escena numerada que describe las imágenes de los individuos. La persona en cuestión figura como sirviente moro.

Un poco más de investigación sobre la expedición de De Sotos conduce a esta página, que confirma que varios esclavos y sirvientes fueron incluidos en la expedición:

Su fuerza también incluía alrededor de 100 esclavos, sirvientes, seguidores del campamento y pastores de cerdos.

Parecería que, combinado con el momento que mencionas sobre la caída de la Andalucía morisca, el pintor eligió retratar a uno de esos sirvientes como moro.

Un libro de 1853, la imagen histórica de William H. Powell del descubrimiento del Mississippi ... Por Henri L. Stuart tiene este pasaje sobre esto:

El sirviente moro o armador de De Soto que se ve detrás de él con el traje morisco portando el yelmo de su amo forma una alusión admirable a la entonces reciente caída de Granada y el derrocamiento del Imperio Moro en España. Era la moda de esa época como Ha sido la moda entre los conquistadores de todas las épocas desde los tiempos de los Grandes Imperios de Asia que el conquistador lleve en su tren al servicio servil a algunos de los hombres que quedaron después del naufragio de sus fortunas nacionales. De Soto no formó un Excepción probablemente a la regla entonces de aplicación universal y fue un pensamiento feliz en Powell presentarlo allí. La sola mirada a su turbante abre todo un campo de historia al erudito, una mirada a la cabeza con turbante le recordaría a Irving su historia de Granada.


¿Por qué Powell pintó un moro?

Porque había un esclavo moro famoso en el Nuevo Mundo en ese momento.

Cabeza de Vaca, un explorador español que sobrevivió a la desastrosa expedición de Panfilo de Navarez de 1527, escribió uno de los relatos de primera mano más importantes de la exploración del sudeste de los Estados Unidos moderno; 15 años antes de Soto. Uno cuatro hombres sobrevivieron a la expedición, uno era Estavancio, un moro descrito como de piel morena.

El libro de Cabeza de Vaca fue escrito en 1542, el mismo año en que de Soto murió en Mississippi; sus aventuras habían durado aproximadamente desde 1528 hasta 1536. Este libro es probablemente la mejor fuente primaria para la expedición de de Soto debido a su mérito literario y detalle antropológico, aunque al menos dos registros sobrevivientes fueron escritos por miembros de la expedición de Soto.

Por lo tanto, si Powell había hecho alguna investigación sobre el tiempo que rodeó la expedición de Soto, probablemente leyó Cabeza de Vaca, cuya historia mencionaba de manera prominente a un esclavo / compañero moro.


Ver el vídeo: 1HP-S1-1 (Mayo 2022).